08.04.26 / Conférence Jean-François Cottier – Quel Érasme pour le XXIᵉ siècle ?
Érasme pour notre temps : que lire, que traduire, que retenir ?
Maître du portrait de Angerer, Un fou, vers 1519-1520. Yale University Art Gallery, New Haven.
Quel Érasme pour le XXIᵉ siècle ?
Lire, choisir, traduire
Antoine Compagnon rappelait récemment qu’amené à enseigner la Renaissance à New York, il s’était aperçu de la place considérable qu’Érasme occupait dans ses cours : une lecture indispensable pour saisir cette période dans toute sa complexité et ses ambiguïtés. Mais quels textes d’Érasme lire aujourd’hui ?
Comment s’orienter dans une œuvre immense, et comment restituer, dans une langue contemporaine, un latin aussi dense qu’inventif ?
Ces questions ont été au cœur d’une réflexion collective menée avec plusieurs collègues seizièmistes à l’occasion de la préparation d’un volume « Érasme » pour la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard).
La conférence se propose d’en partager les principaux enjeux : choix des textes, problèmes de traduction, actualité de la pensée érasmienne.
Elle s’appuiera sur la lecture commentée de plusieurs passages et se prolongera dans un échange ouvert avec le public.
Le conférencier
Jean-François Cottier
est Professeur à l’Université Paris Cité et membre senior de l’Institut universitaire de France. Spécialiste du Moyen Âge latin et de la Renaissance, il vient de terminer l’édition des Paraphrases sur Matthieu et Marc pour les œuvres complètes d’Érasme en cours de publication chez Brill (ASD).
Il dirige par ailleurs la publication du volume « Érasme » pour la Bibliothèque de la Pléiade.
En pratique
Mercredi 8 avril 2026 18:00, en français.
Entrée : 5 euro / 3 euro (Amis de la Maison d’Érasme). Paiement sur place.
